1 00:00:01,740 --> 00:00:11,740 Translated: NDASERUAG 2 00:00:11,741 --> 00:00:15,741 --- Happy Melding --- 3 00:00:37,660 --> 00:00:42,139 - Venerable Sibylla, Princess of the Grail. - Tell me. 4 00:00:42,140 --> 00:00:45,979 We chased a ship a screen full of gold. 5 00:00:46,003 --> 00:00:51,299 - But right in front of us came... - Captain Sabretooth? 6 00:00:51,300 --> 00:00:55,259 He took the treasure before we could rob it. 7 00:00:55,260 --> 00:00:59,979 - Now he takes the treasure to... - Invisible Land. 8 00:00:59,980 --> 00:01:03,659 We couldn't find it. Because it's not visible. 9 00:01:03,660 --> 00:01:06,899 You useless Soldier! 10 00:01:06,900 --> 00:01:11,019 The Grail was once powerful and feared. 11 00:01:11,020 --> 00:01:15,659 The seven seas shook under our ship. 12 00:01:15,660 --> 00:01:19,300 Now we are humiliated and weak. 13 00:01:20,260 --> 00:01:24,219 We have to lure the captain this sad one to the Grail. 14 00:01:24,220 --> 00:01:27,459 Here he will meet his fate. 15 00:01:27,460 --> 00:01:32,659 And I, Sibylla, will make the Grail mighty again... 16 00:01:32,660 --> 00:01:35,980 as ruler of the seas. 17 00:01:39,740 --> 00:01:47,740 CAPTAIN SABERTOOTH AND THE PRINCESS OF THE GRAIL 18 00:01:50,940 --> 00:01:55,219 He was nicknamed the Eternal Sailor. 19 00:01:55,220 --> 00:02:01,020 He's a deadly human being. And he's king of the sea. 20 00:02:03,060 --> 00:02:07,179 He is Captain Sabretooth. / Tell me more. 21 00:02:07,180 --> 00:02:13,259 What a legend. I got goosebumps. Look! 22 00:02:13,260 --> 00:02:16,259 A beast of a man. 23 00:02:16,260 --> 00:02:19,580 Oh, tell me more. / Much more! 24 00:02:19,980 --> 00:02:24,619 He sailed in all kinds of weather. 25 00:02:24,620 --> 00:02:29,540 He could smell gold, and he knows where you are. 26 00:02:30,540 --> 00:02:34,339 Smell gold? That's definitely an exaggeration. 27 00:02:34,340 --> 00:02:37,699 We never know. Hopefully it's a hoax. 28 00:02:37,700 --> 00:02:42,300 The first thing you see is a saber-toothed tiger. 29 00:02:45,380 --> 00:02:51,259 And in that moment the truth emerging from the mist! 30 00:02:51,260 --> 00:02:55,007 What kind of busker singing is this? 31 00:03:14,131 --> 00:03:17,580 What's this smell? Does this smell like gold? 32 00:03:25,940 --> 00:03:29,979 - This will be easy. - Look at the bar, Pysa. 33 00:03:29,980 --> 00:03:32,339 Guard! Guard! 34 00:03:32,340 --> 00:03:35,580 Protect me... uh, protect us. 35 00:03:35,940 --> 00:03:37,437 Oh! 36 00:03:39,620 --> 00:03:42,780 There he is. 37 00:03:47,980 --> 00:03:50,679 Gosh, what fun. 38 00:03:51,700 --> 00:03:55,819 What are you waiting for? Attack! 39 00:03:55,820 --> 00:03:59,060 Ready captain, attack! 40 00:04:07,300 --> 00:04:12,220 OK, do you want to play with swords? 41 00:04:12,620 --> 00:04:15,536 Time to get it done. 42 00:04:28,500 --> 00:04:33,700 I ordered JasJus Beer. / He said Bajigur. / Yes, Bajigur with Jasjus flavor. 43 00:04:34,860 --> 00:04:38,212 Anyone want to try fishing? 44 00:05:00,980 --> 00:05:04,379 Volcano... That one! 45 00:05:04,380 --> 00:05:06,579 Pinky, come here! 46 00:05:06,580 --> 00:05:12,579 I've discovered a volcanic island uncharted. 300 nautical miles southwest. 47 00:05:12,580 --> 00:05:16,059 - I found it... - Are you drawing now? 48 00:05:16,060 --> 00:05:19,059 - Yes? - I want to see the pirates. 49 00:05:19,060 --> 00:05:22,580 Come on, poor clowns! 50 00:05:23,820 --> 00:05:29,459 Have you seen Captain Sabertooth? He fought three warriors at once. 51 00:05:29,460 --> 00:05:34,153 No, I've seen enough robbery on this expedition. 52 00:05:34,300 --> 00:05:38,700 No, no, you won't get away! 53 00:05:43,900 --> 00:05:48,179 Mrongos, again thanks to you. 54 00:05:48,180 --> 00:05:52,980 This is flying cooking made from the dirtiest ingredients! 55 00:05:54,020 --> 00:05:57,299 Wait. Seems less disgusting... Oh, yes! 56 00:05:57,300 --> 00:06:01,139 A little splash of rat pee! 57 00:06:01,140 --> 00:06:03,776 Then a little... 58 00:06:03,860 --> 00:06:07,151 Nose hairs for sure! 59 00:06:11,074 --> 00:06:12,420 Wow... damn! 60 00:06:14,700 --> 00:06:19,219 It's delicious, right?! The one the other sat watching. 61 00:06:19,220 --> 00:06:21,859 Get up quickly! 62 00:06:21,860 --> 00:06:25,939 The crew always hungry after fighting, 63 00:06:25,940 --> 00:06:30,179 and there are lots of plates that you have to wash. 64 00:06:30,180 --> 00:06:32,603 Help! We were robbed! 65 00:06:32,603 --> 00:06:33,737 Get lost. 66 00:06:33,761 --> 00:06:37,796 Now listen: Back to the plate. Quickly! 67 00:06:38,620 --> 00:06:41,820 Look at Sabertooth! 68 00:06:49,500 --> 00:06:52,500 What a pity for that monkey! 69 00:06:53,140 --> 00:06:55,066 Raven? 70 00:06:55,090 --> 00:06:59,260 - Give it to me. - Hey, that's my pan! 71 00:07:09,900 --> 00:07:14,572 Raven, wait. Don't... The captain will be very angry, you know! 72 00:07:25,020 --> 00:07:26,979 Excuse me! 73 00:07:26,980 --> 00:07:30,980 - Excuse me! - What are you doing here? 74 00:07:36,940 --> 00:07:40,333 Return to the ship. It's dangerous here, you know! 75 00:07:40,700 --> 00:07:42,900 No! 76 00:07:44,140 --> 00:07:45,488 Raven! 77 00:07:50,740 --> 00:07:52,980 Are you here too? 78 00:07:55,820 --> 00:07:57,514 No! 79 00:08:00,700 --> 00:08:03,620 I caught you! / Pinky! 80 00:08:11,740 --> 00:08:15,944 You guys stay here, near the fence until finished. 81 00:08:21,660 --> 00:08:23,209 Cheers! 82 00:08:26,820 --> 00:08:29,579 Life or gold? 83 00:08:29,580 --> 00:08:33,157 Ah, it looks like you guys cool soldiers. 84 00:08:33,420 --> 00:08:39,339 Please choose: Give me gold and jewels, or plunge into the sea. 85 00:08:39,340 --> 00:08:40,551 Of course. 86 00:08:40,575 --> 00:08:45,061 - Everything we have. - Give him everything. Gold, agate... 87 00:08:45,100 --> 00:08:49,059 We don't want to mess with the cruelest pirate in the world. 88 00:08:49,060 --> 00:08:52,102 - That is it? - Yes. 89 00:08:56,700 --> 00:08:59,739 What do you want to do with your gold teeth? 90 00:08:59,740 --> 00:09:01,803 To Abra Harbor! 91 00:09:09,700 --> 00:09:13,259 Can I take a selfie? Make memories. 92 00:09:13,260 --> 00:09:17,499 You can take me. Please, take me, bro! 93 00:09:17,500 --> 00:09:20,939 You two stay here. / What? 94 00:09:20,940 --> 00:09:26,499 The crew who disobeyed my orders It's better not to be on my ship. 95 00:09:26,500 --> 00:09:30,219 But we don't have anyone else who can help in the kitchen. 96 00:09:30,220 --> 00:09:33,899 I can look for two people just at Abra Harbor later. 97 00:09:33,900 --> 00:09:38,590 OK, but make sure it's small This doesn't cause any more problems. 98 00:09:38,614 --> 00:09:40,522 Ready, Captain. 99 00:09:55,220 --> 00:09:58,060 Pity you. 100 00:09:58,460 --> 00:10:03,739 After Abra Harbor, I will never set foot on this ship again. 101 00:10:03,740 --> 00:10:07,259 Then we'll explore own world. 102 00:10:07,260 --> 00:10:11,979 Just imagine, Pinky. We're going for a walk see the world, the three of us! 103 00:10:11,980 --> 00:10:16,069 Without obscure robberies and pirates who only cares about themselves. 104 00:10:16,069 --> 00:10:19,620 If you don't play around just into the middle of the battle, 105 00:10:19,620 --> 00:10:23,819 The captain won't turn him away we're off the ship. 106 00:10:23,820 --> 00:10:28,179 You always do what you do want and endanger us all. 107 00:10:28,180 --> 00:10:30,499 The pirates were just thinking themselves. 108 00:10:30,523 --> 00:10:32,923 But they support each other. 109 00:10:32,980 --> 00:10:39,339 I have to convince the captain that I am could be one of his subordinates. 110 00:10:39,340 --> 00:10:43,700 Up to you. It's not a problem to be alone. 111 00:10:46,320 --> 00:10:51,159 Wow, you really got it an extraordinary treat. 112 00:10:51,260 --> 00:10:54,699 It's the biggest rat that I've ever seen. 113 00:10:54,700 --> 00:10:58,116 Give him back. He is not food. 114 00:10:58,140 --> 00:11:01,936 Too bad. It feels like it will perfect when added to soup. 115 00:11:01,936 --> 00:11:07,149 In the skin, cool, then cook long enough until soft. 116 00:11:08,780 --> 00:11:11,688 Rude chef policy. 117 00:11:17,120 --> 00:11:21,920 Yes, ahoy! 118 00:11:23,060 --> 00:11:24,734 Hey! 119 00:11:26,540 --> 00:11:29,339 We wash as usual 120 00:11:29,340 --> 00:11:32,819 - with sea water - and washing container water 121 00:11:32,820 --> 00:11:36,739 - wash while crawling - crawling while washing 122 00:11:36,740 --> 00:11:41,099 with a rag and bucket 123 00:11:41,100 --> 00:11:45,419 The bullet should be shiny Sabertooth's said 124 00:11:45,420 --> 00:11:48,939 sky and sea as far as the eye can see 125 00:11:48,940 --> 00:11:51,820 sing us together 126 00:11:52,860 --> 00:11:56,379 Together we rob, plunder gold 127 00:11:56,380 --> 00:11:59,540 Then the parties on the boat 128 00:12:00,180 --> 00:12:02,979 You guys are sitting here enjoy turkey meat? 129 00:12:02,980 --> 00:12:07,139 Even though I brought it My disgusting rat soup? 130 00:12:07,140 --> 00:12:11,300 Your soup is disgusting like your vomit. 131 00:12:12,180 --> 00:12:15,739 Together we rob, plunder gold 132 00:12:15,740 --> 00:12:19,299 Then sing on the boat 133 00:12:19,300 --> 00:12:24,420 Look at how much rat soup I made! Please eat! 134 00:12:27,980 --> 00:12:31,900 Look at this. Little monkey. 135 00:12:34,460 --> 00:12:37,764 Come on, you eat the fruit. 136 00:12:48,420 --> 00:12:49,987 Please. 137 00:12:59,140 --> 00:13:01,005 Good night. 138 00:13:02,820 --> 00:13:06,517 You have to stretch first before you get too late. 139 00:13:15,700 --> 00:13:20,666 - Did you manage to tame it? - Yes, his name is Billy. 140 00:13:23,380 --> 00:13:30,139 Pinky? It's not my intention to create we were thrown out of the Dark Lady's ship. 141 00:13:30,140 --> 00:13:33,300 Yes, I understand. 142 00:13:33,980 --> 00:13:39,619 I have to convince the captain if he needs me on board. 143 00:13:39,620 --> 00:13:42,909 But to be honest, I was in the sauna, in the middle of the fight, 144 00:13:42,933 --> 00:13:46,247 it was the craziest thing as long as we're here. 145 00:13:46,300 --> 00:13:50,459 Yes! And a shocked expression on the faces of those arrogant people! 146 00:13:50,460 --> 00:13:53,859 "We were robbed! Aah!" 147 00:13:53,860 --> 00:13:58,300 "We will die because of my precious jewel!" 148 00:14:19,020 --> 00:14:21,460 I'm wide awake. 149 00:14:24,780 --> 00:14:29,380 What was that? I have to warn the captain. 150 00:14:34,540 --> 00:14:40,700 "Cruel pirates, take me with you across the seven seas!" 151 00:14:44,660 --> 00:14:46,939 Pinky? 152 00:14:46,940 --> 00:14:51,859 Without you on board, who knows what will I do. 153 00:14:51,860 --> 00:14:54,899 We both need each other. 154 00:14:54,900 --> 00:14:58,900 Did you hear that? / Yes, I think so. 155 00:15:02,260 --> 00:15:04,219 Robber. 156 00:15:04,220 --> 00:15:08,499 - Oh! This is my chance. - What do you mean? 157 00:15:08,500 --> 00:15:12,180 No, Pinky, it's too dangerous! 158 00:15:31,620 --> 00:15:34,304 I did it! I did it catch the intruder! 159 00:15:34,328 --> 00:15:37,344 He can't beat me! / Pinky! 160 00:15:37,344 --> 00:15:39,088 Behind you! 161 00:15:39,300 --> 00:15:43,140 No! Help! help! 162 00:15:46,860 --> 00:15:49,227 Oh no, Pinky! 163 00:15:54,500 --> 00:15:57,739 - What is it? - They kidnapped Pinky. 164 00:15:57,740 --> 00:16:00,619 Pinky? What are you talking about? 165 00:16:00,620 --> 00:16:04,019 - What is this? - Captain. 166 00:16:04,020 --> 00:16:06,276 There's a ship there. 167 00:16:07,860 --> 00:16:10,460 Grail Emblem! 168 00:16:14,260 --> 00:16:16,659 - Benjamin! - I'm awake. 169 00:16:16,660 --> 00:16:22,819 - You lazy, useless bastard! - I'm tied up. What has happened? 170 00:16:22,820 --> 00:16:26,734 You two. Look at the treasure. / Yes, captain! 171 00:16:29,340 --> 00:16:34,659 Sibylla. Princess ruler of the Grail. Why is he here? 172 00:16:34,660 --> 00:16:37,899 They carry pins... Should we chase him? 173 00:16:37,900 --> 00:16:41,499 - What for? - You have to save Pin... 174 00:16:41,500 --> 00:16:45,939 What did the kid do? those dissidents on the ship's deck? 175 00:16:45,940 --> 00:16:48,939 - The gold is still there! - And the diamonds! 176 00:16:48,940 --> 00:16:52,859 - Also the jewelry! - And my mouse soup is safe too. 177 00:16:52,860 --> 00:16:54,459 Extraordinary. 178 00:16:54,460 --> 00:17:01,539 Hold the helm, hoist all sails, and return to the Land of the Invisible. 179 00:17:01,540 --> 00:17:04,379 But Pinky? You have to save Pinky! 180 00:17:04,380 --> 00:17:07,459 Langemand, alert the guards. 181 00:17:07,460 --> 00:17:11,284 And make sure I won't see that little girl again. 182 00:17:11,308 --> 00:17:12,766 Ready, Captain. 183 00:17:25,740 --> 00:17:30,099 Ready for a secret loophole? Heading to the Harbor! 184 00:17:30,100 --> 00:17:33,660 Loosen the mainsail! Left! 185 00:18:07,700 --> 00:18:11,897 Finally. Smoke Abra! 186 00:18:29,260 --> 00:18:33,884 Look! Dark Lady is home! 187 00:18:36,860 --> 00:18:41,460 - Oh! Raven. They're back! - Raven! 188 00:18:51,660 --> 00:18:55,059 Sharp fangs! Sharp fangs! 189 00:18:55,060 --> 00:18:59,420 What is this? Why aren't they cheering? 190 00:19:01,820 --> 00:19:04,460 Look. Look at that. 191 00:19:10,740 --> 00:19:13,980 Wow...! There will be some angry, here. 192 00:19:16,900 --> 00:19:21,020 Where do the saber-toothed tigers go? Langemann! 193 00:19:23,940 --> 00:19:28,779 Princess Grail... She must be the one had beaten the tiger. 194 00:19:28,780 --> 00:19:33,619 He will regret it for the rest of his miserable life. 195 00:19:33,620 --> 00:19:37,699 My revenge will be cruel and unforgiving. 196 00:19:37,700 --> 00:19:40,459 Get the ship ready! / Grail. Pinky! 197 00:19:40,460 --> 00:19:43,780 Saber-toothed tiger it has to come back! 198 00:19:46,700 --> 00:19:48,922 Mother! Father! 199 00:19:50,300 --> 00:19:52,619 - My princess! - Oh, Raven! 200 00:19:52,620 --> 00:19:56,420 - We really miss you. - Me too. 201 00:20:09,580 --> 00:20:12,300 Where am I? 202 00:20:15,420 --> 00:20:18,420 Hey! Get me out! 203 00:20:20,660 --> 00:20:23,419 Thank goodness you came back safely. 204 00:20:23,420 --> 00:20:28,259 Langemand might save Pinky. He always loved him. 205 00:20:28,260 --> 00:20:33,779 Langemand didn't do anything. Not one Even pirates do nothing. 206 00:20:33,780 --> 00:20:36,808 Now they sail for rescued a bow statue. 207 00:20:36,808 --> 00:20:40,592 And save Pinky. Captain Sabertooth is the protector of the island. 208 00:20:40,592 --> 00:20:45,379 - He has his own way. - He's just protecting his treasure. 209 00:20:45,380 --> 00:20:49,539 - Yes, we're sorry about that. - I have to do something. 210 00:20:49,540 --> 00:20:54,859 Tal there is something that can be done now. We have to wait until they come back. 211 00:20:54,860 --> 00:20:59,008 Too dangerous for us to get involved. Correct? 212 00:21:12,740 --> 00:21:16,420 That's all the treasure, Captain. 213 00:21:19,540 --> 00:21:23,280 I'm curious, what exactly does he want? The princess with the saber-toothed tiger. 214 00:21:35,277 --> 00:21:36,277 215 00:21:43,260 --> 00:21:45,785 What's that? 216 00:21:48,380 --> 00:21:51,780 Greetings, Your Highness Princess! 217 00:21:53,260 --> 00:21:57,579 Legendary saber-toothed tiger Captain Sabretooth's! 218 00:21:57,580 --> 00:21:59,431 Finally! 219 00:22:01,180 --> 00:22:03,682 Let me go, you trash can! 220 00:22:03,900 --> 00:22:09,779 I ask you to bring someone from the ship's crew. Not a kid! 221 00:22:09,780 --> 00:22:13,299 Blind your eyes! I'm one of those people Captain Sabertooth's trust! 222 00:22:13,300 --> 00:22:18,259 You? You're just a kid who doesn't know anything. 223 00:22:18,260 --> 00:22:23,135 Captain Sabertooth will free me and... take back the tiger statue. 224 00:22:24,020 --> 00:22:27,659 Exactly right! That's the plan. 225 00:22:27,660 --> 00:22:32,040 The famous tiger is a must lure him to the land of the Grail. 226 00:22:32,040 --> 00:22:33,459 You will be defeated captain! 227 00:22:33,460 --> 00:22:39,420 The captain has looted something I've wanted it for a long time. 228 00:22:41,660 --> 00:22:46,459 I stand on the highest cliff 229 00:22:46,460 --> 00:22:49,299 on the Grail Island 230 00:22:49,300 --> 00:22:53,019 And promised the sea and the sky 231 00:22:53,020 --> 00:22:56,859 To retrieve the gold you stole 232 00:22:56,860 --> 00:23:00,219 I swear to defeat you 233 00:23:00,220 --> 00:23:03,179 and destroy your throne 234 00:23:03,180 --> 00:23:07,860 Your time as king of the sea 235 00:23:08,420 --> 00:23:11,500 It's over now 236 00:23:13,260 --> 00:23:16,659 Kneel to Sibylla Princess of the Grail 237 00:23:16,660 --> 00:23:20,379 I believe in my own desires 238 00:23:20,380 --> 00:23:23,979 I destroy all rivals 239 00:23:23,980 --> 00:23:27,179 Kneel in front of you The great Grail Princess 240 00:23:27,180 --> 00:23:31,459 What is this? Let me go. This is bullshit. 241 00:23:31,460 --> 00:23:33,865 Are you thirsty? 242 00:23:34,340 --> 00:23:36,866 Drink? Of course. 243 00:23:37,540 --> 00:23:40,660 It smells pretty good. 244 00:23:41,980 --> 00:23:43,503 Your Highness Princess, 245 00:23:43,527 --> 00:23:47,572 I am your slave ready to serve. Is there anything I can slam? 246 00:23:47,780 --> 00:23:51,939 That weak body can only serve me in one way. 247 00:23:51,940 --> 00:23:54,619 - Just say it. - Be food for him. 248 00:23:54,620 --> 00:23:56,299 Of course. 249 00:23:56,500 --> 00:24:02,416 It's an honor to be able to at your service, Princess. Goodbye. 250 00:24:04,140 --> 00:24:06,939 Let it be heard from human to human 251 00:24:06,940 --> 00:24:11,419 let the whole country know 252 00:24:11,420 --> 00:24:15,419 time has run out 253 00:24:15,420 --> 00:24:21,220 for Captain Sabertooth 254 00:24:29,500 --> 00:24:31,471 - Don't miss anything. - Ready! 255 00:24:45,740 --> 00:24:49,220 - This is transported too? - Yes. 256 00:24:51,540 --> 00:24:54,758 Who put the empty barrel among the equipment? 257 00:24:55,900 --> 00:24:57,174 Not me. 258 00:25:21,540 --> 00:25:23,162 Are you holding it? / Yes. 259 00:25:23,186 --> 00:25:24,269 Billy! 260 00:25:27,900 --> 00:25:32,580 Look, Pysa! A kitten. 261 00:25:35,840 --> 00:25:38,759 Hilarious. Meow.... 262 00:25:39,260 --> 00:25:42,946 Stop it, Pysa. That's not a cat. 263 00:25:43,420 --> 00:25:47,821 You're wrong, Pelle. That's a monkey face cat! 264 00:25:47,940 --> 00:25:51,020 Meow meow meow... 265 00:25:55,420 --> 00:25:59,979 Look! Rosa boarded the ship. Will he sail with us? 266 00:25:59,980 --> 00:26:01,076 Hello. 267 00:26:01,660 --> 00:26:05,239 This must have been an important voyage until the captain brought Rosa. 268 00:26:18,060 --> 00:26:19,864 Lift anchor! 269 00:26:25,700 --> 00:26:29,779 When you feel safe I'll be ready 270 00:26:29,780 --> 00:26:35,660 When the storm rages I coming towards you 271 00:26:37,260 --> 00:26:40,819 I'll find you soon I know who youare 272 00:26:40,820 --> 00:26:44,739 You can crawl and pray while kneeling 273 00:26:44,740 --> 00:26:49,498 But I am your destiny dressed in black 274 00:26:50,060 --> 00:26:54,219 Like a shadow in the night I attack 275 00:26:54,220 --> 00:26:57,219 The sea king did what he likes 276 00:26:57,220 --> 00:27:01,659 So count your time and laugh while you can 277 00:27:01,660 --> 00:27:07,420 The man from the sea will go ashore immediately 278 00:27:14,580 --> 00:27:18,739 So count your time and laugh while you can 279 00:27:18,740 --> 00:27:24,580 The man from the sea now go ashore 280 00:27:26,660 --> 00:27:31,899 Listen. We know The Princess's castle is heavily guarded. 281 00:27:31,900 --> 00:27:35,163 But we found a major weakness. 282 00:27:37,740 --> 00:27:42,059 The Princess ship is moored in a cave under the castle. 283 00:27:42,060 --> 00:27:46,219 We throw grenades in their gunpowder barrel room 284 00:27:46,220 --> 00:27:49,539 and that creates an explosion cause major damage. 285 00:27:49,540 --> 00:27:53,579 That will create chaos, and we can stay hidden in the smoke. 286 00:27:53,580 --> 00:27:54,464 Exactly right. 287 00:27:54,488 --> 00:27:58,999 And in the midst of this chaos, we sneak into the castle and hunt the nobles. 288 00:28:09,060 --> 00:28:11,279 No! 289 00:28:11,700 --> 00:28:17,419 How did you get here, useless chef? 290 00:28:17,420 --> 00:28:20,019 We don't need a chef! 291 00:28:20,020 --> 00:28:24,579 But the island is full of them great new ingredients. 292 00:28:24,580 --> 00:28:29,059 That can make my rat soup so it's really great. 293 00:28:29,060 --> 00:28:35,739 Take a look at this one, for example. If you squeeze it, something comes out. 294 00:28:35,740 --> 00:28:40,063 Hopefully this skunk feels at home so he remained on this island. 295 00:28:40,380 --> 00:28:42,655 Langemand, we're going up to the castle. 296 00:28:42,679 --> 00:28:45,948 - You all follow Rosa to the cave. - If everything goes according to plan, 297 00:28:45,972 --> 00:28:48,932 - Pinky should... - What are you talking about, Langemand? 298 00:28:49,460 --> 00:28:52,779 Saber-toothed tiger, Captain. Saber-toothed tiger. 299 00:28:52,780 --> 00:28:57,380 I suggest you just remember that. 300 00:28:58,500 --> 00:29:02,607 Okay. Follow me. Come here to the watchtower. 301 00:29:08,020 --> 00:29:14,140 Isn't that Skinny Tommy hanging in that cage? 302 00:29:15,180 --> 00:29:18,221 He's so skinny, huh? 303 00:29:18,860 --> 00:29:22,460 He was as skinny as a skull. 304 00:29:24,740 --> 00:29:27,619 - I'm so hungry, Pelle. - Me too. 305 00:29:27,620 --> 00:29:31,139 - Do you think there's food here? - It doesn't look like there is one. 306 00:29:31,140 --> 00:29:34,683 Maybe that's why Tommy is Skinny so it looks like a skull. 307 00:30:09,260 --> 00:30:12,979 Wait. One wrong step and we could be out. 308 00:30:12,980 --> 00:30:16,740 Then the alarm went off, and... the trap strikes. 309 00:30:20,420 --> 00:30:22,208 Be careful! 310 00:30:24,740 --> 00:30:30,300 OK, step on the black rock and... you will be safe. What are you waiting for? 311 00:30:40,540 --> 00:30:44,699 Oh, can you smell it? It comes from there! 312 00:30:44,700 --> 00:30:49,580 There he is! Yes, come here to my pot. 313 00:30:58,780 --> 00:31:02,299 What kind of place is this? 314 00:31:02,300 --> 00:31:04,195 Hang in there, Pinky. 315 00:31:15,060 --> 00:31:16,357 What's that? 316 00:31:20,660 --> 00:31:25,101 Do you see what I see? / Find out what happened there. 317 00:31:26,540 --> 00:31:28,368 Return! 318 00:31:31,480 --> 00:31:32,602 Shock! 319 00:31:37,580 --> 00:31:39,410 Danger sign! 320 00:31:52,060 --> 00:31:55,379 This! You two, come with me. 321 00:31:55,380 --> 00:31:57,859 And you stand guard here. 322 00:31:57,860 --> 00:32:03,579 Look at this. Don't you think? Is this similar to Mom's meatballs? 323 00:32:03,580 --> 00:32:05,123 Focus! 324 00:32:05,380 --> 00:32:12,589 - If Mom were here. - Yes. He can definitely sell meatballs here. 325 00:32:37,740 --> 00:32:39,124 What's that? 326 00:32:39,740 --> 00:32:42,274 We have to hurry. 327 00:32:49,980 --> 00:32:52,246 Oh no! No! 328 00:32:55,380 --> 00:32:58,499 Just throw it, Pelle. / That's your grenade! 329 00:32:58,500 --> 00:33:03,513 - No, it's yours. Just throw it! - I don't want to! 330 00:33:13,580 --> 00:33:18,499 Captain Sabertooth, apparently you come quietly. 331 00:33:18,500 --> 00:33:23,100 But you came up with the bomb was discovered. 332 00:33:29,740 --> 00:33:34,219 - They're alive! They are alive! - What triggered the alarm? 333 00:33:34,220 --> 00:33:37,933 - Don't look at me. - That's not me either. 334 00:33:55,420 --> 00:34:00,139 No. You're going the wrong way. The trap is there. 335 00:34:00,140 --> 00:34:03,939 Yes of course. I can't see nothing. My eyes sting. 336 00:34:03,940 --> 00:34:07,379 Ouch! Be careful point that sword! 337 00:34:07,380 --> 00:34:09,715 Run, Billy, run! 338 00:34:12,780 --> 00:34:15,540 Who is trapped here? 339 00:34:24,460 --> 00:34:28,579 Something is not OK here, Captain. 340 00:34:28,580 --> 00:34:34,180 Captain Sabretooth himself. One day sooner. 341 00:34:35,500 --> 00:34:37,418 Sibylla. 342 00:34:40,540 --> 00:34:43,271 Shut up. Listen! 343 00:34:49,660 --> 00:34:54,020 - Pirates, you have finally arrived. - Pinky! 344 00:34:54,460 --> 00:34:58,259 We think we don't will see you again. 345 00:34:58,260 --> 00:35:02,459 Pity. What happened? What's wrong with your eyes? 346 00:35:02,460 --> 00:35:06,476 You look thirsty. Want something to drink? 347 00:35:06,500 --> 00:35:09,059 He needs sleep. 348 00:35:09,060 --> 00:35:12,379 Is it because you're hungry? It can make people crazy. 349 00:35:12,380 --> 00:35:16,339 It's because of the smoke. Live to the head of little El Niño. 350 00:35:16,340 --> 00:35:20,539 Come on, have a drink. It tastes like lemon... 351 00:35:20,540 --> 00:35:23,539 Soldiers come. We have to go. 352 00:35:23,540 --> 00:35:27,563 You two, keep a close eye on Pinky so he doesn't cause trouble. 353 00:35:27,780 --> 00:35:29,755 Thirsty? 354 00:35:30,980 --> 00:35:35,979 Currently, my bodyguard is took over Dark Lady. 355 00:35:35,980 --> 00:35:39,918 When I'm done here, they... will sail to Abra Harbor... 356 00:35:39,918 --> 00:35:42,826 with your ship and crew. 357 00:35:43,060 --> 00:35:49,939 - And I will be the ruler of the seas. - There is only one ruler of the seas. 358 00:35:49,940 --> 00:35:52,668 Give up, Sibylla! / He is mine. 359 00:35:53,100 --> 00:35:58,100 I've been waiting for the moment this is too long. 360 00:35:59,620 --> 00:36:03,019 This is one of my favorite swords. 361 00:36:03,020 --> 00:36:08,579 King Alfonso of Marmalades trying to kill me with this sword. 362 00:36:08,580 --> 00:36:12,059 That was the last thing he did. 363 00:36:12,060 --> 00:36:17,379 I would love to have a sword Captain Sabretooth in my collection. 364 00:36:17,380 --> 00:36:20,658 All right, come and get it. 365 00:36:30,740 --> 00:36:35,820 This. Drink this. It will helps reduce thirst. 366 00:36:36,380 --> 00:36:39,541 There's no harm in drinking a little. 367 00:36:40,420 --> 00:36:42,806 I need something that refreshing now. 368 00:36:47,820 --> 00:36:50,540 Hey! Leave some for me. 369 00:36:53,540 --> 00:36:58,060 - Give me back the bottle. - I'm thirsty too. 370 00:37:07,340 --> 00:37:09,139 Pinky! 371 00:37:09,140 --> 00:37:14,219 Come, have a drink with us, and get down on your knees before Sibylla, Princess of the Grail. 372 00:37:14,220 --> 00:37:16,009 Oh no. 373 00:37:30,220 --> 00:37:35,059 Drop your sword! Sea Kings never lost in a sword fight. 374 00:37:35,060 --> 00:37:37,460 Okay. 375 00:37:40,180 --> 00:37:44,580 Face your fate, Captain Sabertooth. 376 00:37:49,580 --> 00:37:53,227 What kind of crime is this? 377 00:38:01,020 --> 00:38:07,059 Captain Sabertooth, drink and kneel before Sibylla, Princess of the Grail. 378 00:38:07,060 --> 00:38:11,380 My crew! Grail Potion! 379 00:38:13,620 --> 00:38:17,960 That big cabbage worm of yours can force me to do it! 380 00:38:22,100 --> 00:38:26,980 Pinky, you are here! So nice to see you. 381 00:38:29,220 --> 00:38:32,752 But... what's wrong with you, Pinky? 382 00:38:33,940 --> 00:38:36,078 It's me, Raven! 383 00:38:36,180 --> 00:38:40,219 Langemand? Pelle and Pysa? What is it? 384 00:38:40,220 --> 00:38:42,626 Raven, you've finally come. 385 00:38:42,650 --> 00:38:44,950 Drink with us, and kneel before Sibylla. 386 00:38:45,020 --> 00:38:49,500 He is now the ruler true seven seas. 387 00:38:51,420 --> 00:38:54,860 You have to forgive him for being a little wild. 388 00:38:59,180 --> 00:39:03,103 Unfortunately, I didn't have time practice it before you show up. 389 00:39:04,220 --> 00:39:06,724 Now or never. 390 00:39:49,300 --> 00:39:54,540 It takes more than just maggots giant flying to keep up... 391 00:39:54,564 --> 00:39:55,203 _ 392 00:40:01,060 --> 00:40:04,271 Thank you for your service is satisfactory. 393 00:40:05,540 --> 00:40:11,059 The sea king is dead. Now I am the ruler of the sea! 394 00:40:11,060 --> 00:40:16,739 The Grail Princess. The true ruler of the seven seas. 395 00:40:16,740 --> 00:40:21,780 - To Abra Harbor. - Ready to do it, Your Majesty! 396 00:40:23,900 --> 00:40:26,688 Oh no, not Abra port! 397 00:40:36,900 --> 00:40:39,820 Billy! You are still alive! 398 00:40:40,300 --> 00:40:43,300 Be careful. Yes, good. 399 00:40:45,940 --> 00:40:47,881 Everyone leaves. 400 00:40:57,100 --> 00:40:59,979 Now, my obedient servant. 401 00:40:59,980 --> 00:41:04,939 You pride yourself on being wrong a confidant of Captain Sabretooth. 402 00:41:04,940 --> 00:41:07,699 That's right, Your Highness Princess. 403 00:41:07,700 --> 00:41:12,099 Can you lead me through the path secret and enter Abra Harbor? 404 00:41:12,100 --> 00:41:16,401 - Of course, Princess. - So what are you waiting for? 405 00:41:18,500 --> 00:41:20,247 Lift anchor, bro. 406 00:41:20,271 --> 00:41:24,002 We start our journey towards Invisible Land. 407 00:41:38,340 --> 00:41:44,539 When you feel alone 408 00:41:44,540 --> 00:41:48,979 When everyone is not around you 409 00:41:48,980 --> 00:41:54,659 When there is no one in a listening world 410 00:41:54,660 --> 00:41:58,699 What do you want to say 411 00:41:58,700 --> 00:42:03,979 When the problem is over became as big as a mountain 412 00:42:03,980 --> 00:42:08,780 When you need someone's help 413 00:42:10,420 --> 00:42:14,100 To help you 414 00:42:17,660 --> 00:42:22,939 Friends will never leave you 415 00:42:22,940 --> 00:42:27,300 When life falls apart 416 00:42:28,060 --> 00:42:32,939 Friends do anything as hard as I can for you 417 00:42:32,940 --> 00:42:37,659 Stay faithful when everything falls apart 418 00:42:37,660 --> 00:42:42,819 True friends stay when others leave 419 00:42:42,820 --> 00:42:48,899 Who gives you support Who believes and understands 420 00:42:48,900 --> 00:42:53,499 He is a friend 421 00:42:53,500 --> 00:42:58,460 Your truth 422 00:43:02,220 --> 00:43:03,826 Mrongos! 423 00:43:04,100 --> 00:43:05,827 Raven! 424 00:43:06,380 --> 00:43:09,499 You know? I'm lost. 425 00:43:09,500 --> 00:43:15,539 Then I was attacked by crabs and snakes. Or snakes and crabs... 426 00:43:15,540 --> 00:43:18,699 What is this? Okay. 427 00:43:18,700 --> 00:43:21,904 Dragon slime. 428 00:43:23,860 --> 00:43:30,339 - Mrongos, can you help me down? - Yes. What are you doing there? 429 00:43:30,340 --> 00:43:34,259 The captain is dead. He was eaten by the dragon. 430 00:43:34,260 --> 00:43:37,047 Captain? 431 00:43:43,500 --> 00:43:46,732 Oh, Mr. Captain! 432 00:43:55,140 --> 00:43:57,028 Pinky? 433 00:44:09,380 --> 00:44:11,592 Oh, captain. 434 00:44:14,100 --> 00:44:19,587 He's like glue in soup for the best pirate gang in the world. 435 00:44:21,580 --> 00:44:24,274 He brought us together. 436 00:44:24,940 --> 00:44:27,739 Yes, that's sad. 437 00:44:27,740 --> 00:44:33,660 Want soup too? This is a good medicine for sadness. 438 00:44:34,340 --> 00:44:39,619 Come on, Captain.... He really likes my rat soup, taok. 439 00:44:39,620 --> 00:44:45,779 - Lie! - I didn't know you could imitate the captain. 440 00:44:45,780 --> 00:44:49,739 - That wasn't me... - Stupid people have no brains! 441 00:44:49,740 --> 00:44:55,659 Get me out of here before I die! You lazy people are pathetic. 442 00:44:55,660 --> 00:44:59,219 Captain Sabertooth is still alive! Help me, Mrongos! 443 00:44:59,220 --> 00:45:01,115 Wait. 444 00:45:04,540 --> 00:45:11,219 Oh no, he's awake. We have to Save the captain before it's too late. 445 00:45:11,220 --> 00:45:12,656 The soup! 446 00:45:14,300 --> 00:45:20,339 - Mrongos, bring your rat soup. - Yes! Maybe he's hungry. 447 00:45:20,340 --> 00:45:23,140 That makes sense. 448 00:45:40,180 --> 00:45:42,499 - Yes! - Oh, captain! 449 00:45:42,500 --> 00:45:48,100 First the smell of dragon jigong, then Mrongos' rat soup. 450 00:45:49,420 --> 00:45:53,060 - Run! - Wait for me! 451 00:46:05,380 --> 00:46:07,647 I'm fine. 452 00:46:09,140 --> 00:46:14,499 Oh my God Dragon. Here he is! Grail Potion. 453 00:46:14,500 --> 00:46:18,259 And I'm here together unenchanted people. 454 00:46:18,260 --> 00:46:21,539 Two people at least useful in my crew. 455 00:46:21,540 --> 00:46:24,633 - But we saved your life! - Shut up! 456 00:46:24,657 --> 00:46:27,249 I'm the one who saved myself. 457 00:46:27,940 --> 00:46:31,620 - Mrongos, no! - Wow, this... 458 00:46:32,020 --> 00:46:35,939 Uhm, it feels like... Uhm, this... 459 00:46:35,940 --> 00:46:39,219 It has berry flavors. There are eggs too. 460 00:46:39,220 --> 00:46:44,356 Vanilla. Amazing, great. 461 00:46:45,020 --> 00:46:49,819 No, it's a cockroach. Then the centipede. Yes! 462 00:46:49,820 --> 00:46:51,982 And dung beetles. 463 00:46:53,740 --> 00:46:57,803 Why aren't you bewitched? 464 00:46:57,820 --> 00:47:03,312 The rat soup! This is definitely it protect you from that magic potion. 465 00:47:09,940 --> 00:47:14,059 Look! The dragon is no longer enchanted. 466 00:47:14,060 --> 00:47:19,659 The light in his eyes was gone. I think rat soup is the antidote. 467 00:47:19,660 --> 00:47:21,093 Nonsense. 468 00:47:21,117 --> 00:47:25,442 We're not leaving here before we finish off the monster. 469 00:47:27,100 --> 00:47:29,303 We need bait. 470 00:47:29,327 --> 00:47:31,676 And that's you. 471 00:47:33,500 --> 00:47:35,024 Camp captain... 472 00:47:43,300 --> 00:47:46,263 I'll make mincemeat of this animal. 473 00:47:46,287 --> 00:47:48,587 Nobody can eat it the sea king likes his own udel! 474 00:47:48,780 --> 00:47:50,474 Do not stop! 475 00:47:50,498 --> 00:47:53,042 Why tell me to stop? 476 00:47:54,900 --> 00:47:58,459 Oh, meow pussy. Cute dragon. 477 00:47:58,460 --> 00:48:02,179 - Funny? - He won't eat us. 478 00:48:02,180 --> 00:48:05,739 He is just a little dragon scared poor thing. 479 00:48:05,740 --> 00:48:07,546 Small? 480 00:48:09,300 --> 00:48:11,557 Git gitik gitik... 481 00:48:12,860 --> 00:48:15,906 His neck wanted to be scratched. / Does his neck want rat soup? 482 00:48:15,930 --> 00:48:18,186 Want your eye rat soup! 483 00:48:30,020 --> 00:48:32,900 Fly before flying is banned. 484 00:48:36,700 --> 00:48:40,040 Yes, when else can we fly like this? 485 00:48:43,340 --> 00:48:46,919 Look! The sea king is home! 486 00:48:50,580 --> 00:48:53,894 - It's Raven! - Raven! 487 00:48:54,020 --> 00:48:56,515 They're back! 488 00:48:59,540 --> 00:49:02,620 Where is the saber-toothed tiger? 489 00:49:04,220 --> 00:49:06,354 Where is Captain Sabretooth? 490 00:49:09,620 --> 00:49:13,419 Pinky! Raven is on board? / What happened? 491 00:49:13,420 --> 00:49:19,099 Pinky, would you mind enlightening me to these confused people? 492 00:49:19,100 --> 00:49:22,615 Listen, all citizens Abra Harbor! 493 00:49:22,639 --> 00:49:25,345 Captain Sabertooth has fallen. 494 00:49:25,540 --> 00:49:31,099 So kneel before Sibylla, sole ruler of the seas. 495 00:49:31,100 --> 00:49:36,499 No, you're lying. Nobody can defeat Captain Sabretooth. 496 00:49:36,500 --> 00:49:40,835 Your poor new captain just fell into my trap. 497 00:49:40,859 --> 00:49:43,359 Eaten by Caterpillars my mighty linden. 498 00:49:43,500 --> 00:49:48,459 Now he is just bones that floated in the belly of the beast. 499 00:49:48,460 --> 00:49:52,987 That's the end of the story of the Sea King. 500 00:49:52,987 --> 00:49:58,497 So get down on your knees! In front of your new master! 501 00:50:15,540 --> 00:50:19,260 Thanks for the help. It's been hiding there. 502 00:50:26,380 --> 00:50:29,699 The Princess controls Abra Harbor. 503 00:50:29,700 --> 00:50:32,379 Oh no. Mom and dad. 504 00:50:32,380 --> 00:50:38,060 Mrongos! I want you to do it the tastiest rat soup ever. 505 00:50:39,380 --> 00:50:45,819 Definitely. I'm going to make rat soup the tastiest you've ever tasted! 506 00:50:45,820 --> 00:50:49,549 This will be legendary! 507 00:50:50,740 --> 00:50:55,819 Raven. You and Mrongos have to persuade crew to sip their rat soup. 508 00:50:55,820 --> 00:51:01,082 OK, Captain. / While me will take care of the Princess. 509 00:51:06,900 --> 00:51:09,004 Okay. Hallo! 510 00:51:09,420 --> 00:51:13,739 Delicious rat soup.... 511 00:51:13,740 --> 00:51:16,859 What should I say, Raven? 512 00:51:16,860 --> 00:51:20,379 Soup for all! From our Royal Highness Princess. 513 00:51:20,380 --> 00:51:24,940 Oh, how is it, Raven? 514 00:51:33,420 --> 00:51:35,774 Next! 515 00:51:35,798 --> 00:51:38,164 Please. Drink! 516 00:51:38,420 --> 00:51:41,979 - Ugh.... what is this? - Smells shit. 517 00:51:41,980 --> 00:51:46,059 Like rat droppings? / Yes, it's rat droppings. 518 00:51:46,060 --> 00:51:50,537 Dry in the sun for thirty days. Then soaked... Ouch! 519 00:51:51,980 --> 00:51:54,874 Princess wants you to be strong. So eat up! 520 00:51:54,874 --> 00:51:57,699 I want meatballs. 521 00:51:57,700 --> 00:52:02,699 Should I report it to the Princess? You refuse to follow his orders? 522 00:52:02,700 --> 00:52:04,322 Yes, I've complied. 523 00:52:07,220 --> 00:52:08,699 Please. 524 00:52:09,860 --> 00:52:13,739 Gosh, look at that. Little snail. 525 00:52:13,740 --> 00:52:18,459 Come here. You will find new home in my soup. 526 00:52:18,460 --> 00:52:22,860 Mrongos. Your helmet. Oh no! 527 00:52:24,820 --> 00:52:27,819 - Hi. - Spy! 528 00:52:27,820 --> 00:52:30,845 Princess, this was ordered by Princess! 529 00:52:31,580 --> 00:52:34,499 Good job, Raven. / Langemand! 530 00:52:34,500 --> 00:52:38,139 Pirates, liberate Abra Harbor! Attack! 531 00:52:38,140 --> 00:52:40,299 For Abra Harbor! 532 00:52:40,300 --> 00:52:42,529 For Abra Harbor! 533 00:52:49,780 --> 00:52:51,656 There he is! 534 00:52:53,060 --> 00:52:57,980 Magic wand. Now no one can stop me. 535 00:52:59,500 --> 00:53:05,259 So that's what you're looking for? That old magic wand? 536 00:53:05,260 --> 00:53:09,539 - Isn't that useless? - This. Drink! 537 00:53:09,540 --> 00:53:15,259 So it's true that I smell saliva My caterpillars and stomach acid are here. 538 00:53:15,260 --> 00:53:19,299 This time you won't get it help from your big caterpillar. 539 00:53:19,300 --> 00:53:21,996 Let's continue the sword fighting. 540 00:53:21,996 --> 00:53:25,083 My pleasure, Captain. 541 00:53:27,540 --> 00:53:31,620 - Long live the Princess! - Taste this! 542 00:53:35,540 --> 00:53:39,500 - Welcome back. - Thank You. 543 00:53:39,980 --> 00:53:42,580 Oh no. Father! 544 00:53:43,180 --> 00:53:46,740 Oh no. Don't mess with our girl. 545 00:53:47,180 --> 00:53:49,899 Don't worry about Bella and Gusto. 546 00:53:49,900 --> 00:53:53,699 - Langemand, can you ask for help? - You can trust me. 547 00:53:53,700 --> 00:53:55,860 Be careful, Raven! 548 00:54:32,980 --> 00:54:37,459 Ouch! I'm not finished yet read that book. 549 00:54:37,460 --> 00:54:39,771 Look here! 550 00:54:41,340 --> 00:54:46,060 You damn woman, what are you will destroy everything?! 551 00:54:49,820 --> 00:54:54,019 Billy, hide on the roof here. You are safe here. 552 00:54:54,020 --> 00:54:57,085 I'll be back soon with Pinky. 553 00:55:09,060 --> 00:55:11,723 No, no, no. Raven! 554 00:55:11,980 --> 00:55:17,059 Don't worry. That girl is as strong as a pirate. 555 00:55:28,180 --> 00:55:31,405 Magic wand! 556 00:55:37,500 --> 00:55:39,526 Pinky. 557 00:55:49,700 --> 00:55:53,660 All power for the Grail Princess. 558 00:55:57,500 --> 00:56:00,580 Smell.... Rat soup? 559 00:56:01,700 --> 00:56:04,820 - Raven? - The bottle! Oh no! 560 00:56:05,140 --> 00:56:09,339 Raven! Finally you came to serve Sibylla. 561 00:56:09,340 --> 00:56:12,780 The true ruler of the seven seas. 562 00:56:18,500 --> 00:56:23,820 - Raven, where are you? - I'm here, Pinky. 563 00:56:26,420 --> 00:56:27,253 Have a drink, 564 00:56:27,277 --> 00:56:29,386 or I break the stick this is in two. 565 00:56:29,410 --> 00:56:31,019 Please do not do it?! 566 00:56:31,020 --> 00:56:34,114 - It's Princess's. - Yes, drink it! 567 00:56:35,060 --> 00:56:37,820 For the Princess. 568 00:56:42,780 --> 00:56:46,219 Hurry up or me break the stick. 569 00:56:55,340 --> 00:56:58,619 Pinky, put the bottle down. 570 00:56:58,620 --> 00:57:02,819 I order you to walk towards the broken window. 571 00:57:02,820 --> 00:57:09,380 Ready to do it, Your Highness Princess. / No, Pinky, don't listen to him. 572 00:57:12,020 --> 00:57:15,059 Give me that stick, you kid. 573 00:57:15,060 --> 00:57:18,419 If not, I'll show you the power of that potion... 574 00:57:18,420 --> 00:57:22,540 and I told Pinky to jump down there. 575 00:57:24,460 --> 00:57:27,179 Raven. Destroy the magic wand. 576 00:57:27,180 --> 00:57:31,099 Don't give it to him. We will lose the same. 577 00:57:31,100 --> 00:57:36,379 No, don't come any closer. Stop, both of you. 578 00:57:36,380 --> 00:57:39,847 I'm here, Princess. What do I have to do? 579 00:57:39,871 --> 00:57:42,215 Raven. / Enough of the bullshit. 580 00:57:42,239 --> 00:57:44,239 I'll tell him to jump. 581 00:57:44,420 --> 00:57:48,219 - No! Pinky, stop! - No, Raven! 582 00:57:48,220 --> 00:57:54,700 Your Highness Princess, here is the wand. Please. Call Pinky back. 583 00:57:56,500 --> 00:57:59,419 Finally! 584 00:57:59,420 --> 00:58:02,837 Pathetic weakness that you all have. 585 00:58:02,861 --> 00:58:05,361 That will be your defeat. 586 00:58:05,740 --> 00:58:08,970 Pinkie! I have given the magic wand on Prinses. 587 00:58:08,994 --> 00:58:10,693 Come back. 588 00:58:12,260 --> 00:58:13,922 NO! 589 00:58:33,100 --> 00:58:38,540 Thank you. Now we save Pinkie. Fly after him. 590 00:58:53,900 --> 00:58:56,859 That is not a good sign. 591 00:58:56,860 --> 00:59:00,419 Damn Whistle the Damn Right... 592 00:59:00,420 --> 00:59:04,260 Unleash the power of the wand terrible magic indeed! 593 00:59:05,820 --> 00:59:08,779 Okay, that happened let it happen. 594 00:59:08,780 --> 00:59:12,980 Get on your knees, jester. / Never will. 595 00:59:14,300 --> 00:59:19,660 What a useless crew... Where they are needed! 596 00:59:24,700 --> 00:59:28,819 Raven. You can drink with me and knelt before Sibylla. 597 00:59:28,820 --> 00:59:31,579 He will never be a ruler! 598 00:59:31,580 --> 00:59:35,939 With mouse soup, we have set free crew and the entire Abra Port. 599 00:59:35,940 --> 00:59:38,744 And with Captain Sabertooth, we will beat him. 600 00:59:38,768 --> 00:59:40,190 No! 601 00:59:40,340 --> 00:59:42,513 I'm going to destroy that rat soup. 602 00:59:42,537 --> 00:59:45,506 And everyone who blocking the Princess's way! 603 00:59:57,660 --> 01:00:02,420 You will never win. Give me the rotten soup. 604 01:00:04,300 --> 01:00:06,472 You won't be able to escape. 605 01:00:09,940 --> 01:00:13,115 It's over now. Long live Joko.. 606 01:00:18,220 --> 01:00:20,099 Ugh... But... 607 01:00:20,100 --> 01:00:24,699 - What? Raven? - Pinky, you're back! 608 01:00:24,700 --> 01:00:29,539 But... what have I done? Excuse me. 609 01:00:29,540 --> 01:00:32,690 I'm so glad you have back to yourself again. 610 01:00:33,820 --> 01:00:36,500 Raven. What should we do now? 611 01:00:39,620 --> 01:00:43,060 Now we have to stop Princess. 612 01:00:45,300 --> 01:00:49,631 - Captain Sabretooth? - Sibylla. 613 01:00:53,100 --> 01:00:57,419 Lu thought the flame was small can a torch hurt me? 614 01:00:57,420 --> 01:01:00,433 We will see later. 615 01:01:01,380 --> 01:01:03,509 Goodbye! 616 01:01:10,660 --> 01:01:15,363 Now is the time to end this game. 617 01:01:24,700 --> 01:01:26,859 Just get it done. 618 01:01:26,860 --> 01:01:28,015 Without a magic wand, 619 01:01:28,039 --> 01:01:30,797 you are just a pathetic loser who uses cowardly tricks. 620 01:01:32,620 --> 01:01:37,060 Yes, it's really stupid of you say I'm a loser?! 621 01:01:56,660 --> 01:01:58,018 Yes! 622 01:02:02,540 --> 01:02:05,420 Goodbye, little linden caterpillar. 623 01:02:07,060 --> 01:02:11,539 - I think I underestimated you. - Raven, hurry up and go. 624 01:02:11,540 --> 01:02:15,660 Shit Siul Si Shit That's Right. 625 01:02:21,100 --> 01:02:24,740 Nice try, little traitor. 626 01:02:25,500 --> 01:02:31,380 But a magic wand without a head there's no price, right? 627 01:02:32,860 --> 01:02:34,878 ALAMAK! 628 01:02:46,020 --> 01:02:50,340 They succeeded. Abra Harbor is free! 629 01:02:54,300 --> 01:02:58,460 - You damn little bastard! - Arrest, captain. 630 01:03:02,340 --> 01:03:04,540 OK... 631 01:03:05,540 --> 01:03:08,219 So, Sibylla... 632 01:03:08,220 --> 01:03:12,540 Without cowardly deception, you are alone. 633 01:03:19,940 --> 01:03:25,739 Sea kings stand side by side with his loyal crew. 634 01:03:25,740 --> 01:03:28,318 Yes, captain! 635 01:03:51,740 --> 01:03:57,139 - Come on, Pinky! He's not dangerous. - You are sure? 636 01:03:57,140 --> 01:04:02,165 Maybe he's still wild like when I was bewitched. 637 01:04:06,100 --> 01:04:09,659 Now, let him do it decide his own life. 638 01:04:09,660 --> 01:04:11,922 Fly, you are free! 639 01:04:15,700 --> 01:04:19,136 We will never forget you. 640 01:04:36,180 --> 01:04:38,716 Shall we see it again someday? 641 01:04:38,740 --> 01:04:41,622 Hopefully. I hope so. 642 01:04:42,180 --> 01:04:45,537 Stop that nonsense. 643 01:04:45,561 --> 01:04:48,484 You want to be part of my crew, you have to work hard. 644 01:04:48,740 --> 01:04:54,179 The entire floor needs to be mopped. Let's get to work, you pathetic lazy people. 645 01:04:54,180 --> 01:04:56,832 This isn't a holiday. 646 01:04:57,260 --> 01:05:01,179 Don't you love crew and tigers Your sharp fangs are back? 647 01:05:01,180 --> 01:05:06,339 My useless crew, who let it go the saber-toothed tiger was stolen, 648 01:05:06,340 --> 01:05:10,099 And that just fell into in the Princess's trap? 649 01:05:10,100 --> 01:05:13,379 Only one remains calm... 650 01:05:13,380 --> 01:05:18,019 and got a place in The Black Lady. 651 01:05:18,020 --> 01:05:22,845 It is an honor to sail with the Sea King, Captain. 652 01:05:23,220 --> 01:05:25,419 Great crew! 653 01:05:25,420 --> 01:05:30,899 A little girl is better than "the best pirates in the world". 654 01:05:30,900 --> 01:05:36,979 Don't just stand there and mope around. This is the final order of the day. 655 01:05:36,980 --> 01:05:41,260 Now... we're having a pirate party! 656 01:05:44,180 --> 01:05:48,540 Oh, and I can make Rat soup for everyone! 657 01:06:08,700 --> 01:06:13,580 I'm alive! What an ending. A happy ending! 658 01:06:25,020 --> 01:06:26,419 Raven? 659 01:06:26,420 --> 01:06:28,370 Thank you for never give up for me. 660 01:06:28,394 --> 01:06:31,128 You and me, Pinky. Always. 661 01:06:31,300 --> 01:06:35,846 I can't possibly disappoint you. That is what friends are for. 662 01:06:36,380 --> 01:06:38,921 If you have already started your own adventure, 663 01:06:38,945 --> 01:06:41,512 is there still room for one more adventure? 664 01:06:41,580 --> 01:06:47,139 What? I'm doing it now fantastic adventure in The Black Lady. 665 01:06:47,140 --> 01:06:53,641 Captain Sabretooth's ship, with the best pirates in the world. 666 01:07:30,220 --> 01:07:34,020 So, where else are you going, huh? 667 01:07:39,860 --> 01:07:42,860 Especially now? 668 01:07:47,100 --> 01:07:50,939 On my last trip, I found a shipwreck in the water 669 01:07:50,940 --> 01:07:56,139 It must have drifted northwest due to deadly sea currents from the south 670 01:07:56,140 --> 01:07:59,899 Mrongos said that the board smells like giant squid... 671 01:07:59,900 --> 01:08:01,931 "And mermaid hair." 672 01:08:01,955 --> 01:08:05,817 "I also found remains volcanic rock on the board." 673 01:08:06,260 --> 01:08:10,699 This indicates the existence of an island among ocean currents. 674 01:08:10,700 --> 01:08:14,539 I think it's the board came from a pirate ship. 675 01:08:14,540 --> 01:08:18,379 When the pirates sailed to such waters, 676 01:08:18,380 --> 01:08:22,140 "We know what they're looking for." 677 01:08:31,420 --> 01:08:35,140 It smells of gold here! 678 01:08:40,647 --> 01:09:25,647 NDASERUAG Banyumas, 18 July 2025 679 01:09:33,340 --> 01:09:36,260 Pirate party!